Kommentare zu: Des Liebsten Filmempfehlungen http://chiefjudy.com/2009/06/09/des-liebsten-filmempfehlungen-2/ The Chief's Kingdom of Daily Insanity Wed, 15 Feb 2012 22:19:48 +0000 hourly 1 http://wordpress.com/ Von: chiefjudy http://chiefjudy.com/2009/06/09/des-liebsten-filmempfehlungen-2/#comment-4266 Thu, 11 Jun 2009 13:38:50 +0000 http://chiefjudy.com/?p=2362#comment-4266 I agree. 100%.
Deutsche Titelübersetzungen sind so oft richtig scheiße, und auch die Synchro geht bei manchen Filmen gar nicht. Von daher ist’s bei uns eigentlich auch immer die OV, die geguckt wird.

Yup, vielleicht sieht man sich ja wirklich mal im CINEMA. Falls wir es vor lauter Stress dieses Jahr nochmal dahin schaffen… ;) .

]]> Von: Wombat http://chiefjudy.com/2009/06/09/des-liebsten-filmempfehlungen-2/#comment-4265 Thu, 11 Jun 2009 10:51:23 +0000 http://chiefjudy.com/?p=2362#comment-4265 @Svenja-and-the-city:
Oh Mann! Was bitteschön hat “Zeichentrick” oder “Animation” mit “Kinderfilm” zu tun???
Schade, daß so viele Leute das immer gleichsetzen –> Zeichentrick = Kinderfilm. Viele gute Trickfilme (Disney/Pixar fast alle, besonders die “Klassiker”!) sind weitaus besser und vermitteln erheblich mehr Emotionen und Aussagen, als so manch ein “Realfilm”-Schrott. Illuminati zum Beispiel. Mit der hanebüchenste Schmarrn seit langem…
Schade, daß Du das so assoziierst.

@Liebster & Chief:
“Up” wird sicher endsgeil, mir drehen sich aber (leider wieder einmal) die Zehennägel hoch, wenn ich die deutsche Übersetzung “Oben” lese. Furchtbar. Das ist die bekloppteste Übersetzung eines Disney-Titels seit “The Lion King / Der König der Löwen”. Uaaaahhhh…
Hätte man das nicht schmissig mit “Aufwärts”, “Rauf” oder “Hinauf” oder sowas übersetzen können? Frag mich echt mal, welche Nasen bei WDS sich diese deutschen Titel ausdenken…

Naja, Disney geht ja eigentlich eh nur undubbed, das ist noch aus den Zeiten so, in denen bei Disney viel gesungen waren, da gingen die deutschen Lieder ja (meistens) gar nicht. Vielleicht sieht man sich ja mal im CINEMA… ;-)

]]> Von: chiefjudy http://chiefjudy.com/2009/06/09/des-liebsten-filmempfehlungen-2/#comment-4264 Thu, 11 Jun 2009 08:57:12 +0000 http://chiefjudy.com/?p=2362#comment-4264 LOL! Du weißt ja gar nicht, was Du verpaßt ;) …

Jaaa, Star Trek. DER ist gut! Illuminati soll nicht so toll sein, hab ich gehört, aber ich hab ihn auch noch nicht gesehen.

]]> Von: Svenja-and-the-City http://chiefjudy.com/2009/06/09/des-liebsten-filmempfehlungen-2/#comment-4263 Thu, 11 Jun 2009 06:43:49 +0000 http://chiefjudy.com/?p=2362#comment-4263 Seit ich meine fünf Kinder so halbwegs groß habe, gucke ich keine Kinderfilme mehr. Keinen Zeichentrick und keine Animationen. Never ever again! Sowie ich eine lustige Quietschestimme höre, gehen bei mir innerlich alle Rolläden runter. Ein klassischer Fall von EndlosÜberfütterung mit Disney und Co.

Heute sehe ich nur noch sinnvolle Realfilme, die direkt aus dem Leben gegriffen sind. StarTrek zum Beispiel, oder Illuminati?

]]> Von: chiefjudy http://chiefjudy.com/2009/06/09/des-liebsten-filmempfehlungen-2/#comment-4261 Wed, 10 Jun 2009 17:11:02 +0000 http://chiefjudy.com/?p=2362#comment-4261 Da fragt man sich ja schon, ob die nichts anderes zu tun haben, den ganzen Tag. Minütlich prüfen, was jemand wo online stellt. Mein Gott.

Aber ja – wer sucht der findet ;) .

]]> Von: Liebster http://chiefjudy.com/2009/06/09/des-liebsten-filmempfehlungen-2/#comment-4259 Wed, 10 Jun 2009 11:45:03 +0000 http://chiefjudy.com/?p=2362#comment-4259 Grade kam doch wieder ein Funktionierender hinzu ;-) ich poste den Link mal lieber nicht, aber mit der Suchfunktion kommt man schon drauf ;-)

]]> Von: Liebster http://chiefjudy.com/2009/06/09/des-liebsten-filmempfehlungen-2/#comment-4258 Wed, 10 Jun 2009 11:42:01 +0000 http://chiefjudy.com/?p=2362#comment-4258 Ich fürchte da hat die Copyright-Abteilung zugeschlagen – der Link dürfte auch bei uns nicht mehr funktionieren. Wie übrigens alle YouTube-Links zu “Partly Cloudy” – zumindest konnte ich aktuell keinen finden, der noch geht.

]]> Von: Krisenmanagerin http://chiefjudy.com/2009/06/09/des-liebsten-filmempfehlungen-2/#comment-4257 Wed, 10 Jun 2009 11:34:34 +0000 http://chiefjudy.com/?p=2362#comment-4257 Bissi rumspielen? Mach ich. Bin ja froh, dass ich wieder nen Grund habe, die Arbeit aufzuschieben. :mrgreen:

]]> Von: chiefjudy http://chiefjudy.com/2009/06/09/des-liebsten-filmempfehlungen-2/#comment-4256 Wed, 10 Jun 2009 10:54:15 +0000 http://chiefjudy.com/?p=2362#comment-4256 @Krisenmanagerin: Hmmm, also auf meinem Laptop daheim geht der Link. Vielleicht, weil ich youtube auf “international” gestellt hab? Keine Ahnung.
Hier in der Arbeit geht’s auch nicht, und ich werde nichts an diesem Computer hier verändern.

Du müßtest vielleicht einfach ein bissi rumspielen ;) .

]]> Von: Liebster http://chiefjudy.com/2009/06/09/des-liebsten-filmempfehlungen-2/#comment-4255 Wed, 10 Jun 2009 09:34:09 +0000 http://chiefjudy.com/?p=2362#comment-4255 “Oben” läuft in deutschen Gefilden erst am 17. September an, fürchte ich. Die PV war nur deshalb so früh, weil er in Cannes das Festival eröffnete und in den USA bereits regulär gestartet ist. Einziger Vorteil daran: Bis September dürften (auch im Zuge von “Ice Age 3″) noch einige Säle mit digitalem 3-D aufgerüstet werden – die Chance ihn so sehen zu können, steigt also ;-)

Übrigens war selten ein Trailer so irreführend wie der oben verlinkte. Schön ist zwar, dass wirklich kein einziger der guten Gags vorweggenommen wird – allerdings verrät er wirklich nichts über die tatsächliche Tonalität des Films… Diese wird in der grandiosen (!) ersten Viertelstunde gesetzt und bei aller Unbeschwertheit schwingt stets auch Melancholie mit. “Up” ist eben nicht nur die lustige, abgedrehte Geschichte eines ungleichen Paares aus schrulligem Rentner und überambitionierten Pfadfinder, die mit einem schwebenden Haus durch den Dschungel ziehen. Es ist eine Geschichte über Lebensträume, Abschied, Tod und Neubeginn. Der mit Abstand erwachsenste Pixar-Film bislang: rührend und doch – wie immer – lustig, ohne albern zu sein. Dies obwohl er den Zuschauer unter anderem mit Hunden konfrontiert, die Flugezeuge steuern… Was für eine Leistung!

]]> Von: Krisenmanagerin http://chiefjudy.com/2009/06/09/des-liebsten-filmempfehlungen-2/#comment-4254 Wed, 10 Jun 2009 08:11:57 +0000 http://chiefjudy.com/?p=2362#comment-4254 :-( Der Link funktioniert nicht mehr. :-( Und wie ich lese, habe ich was verpasst. Also warte ich mal, bis der Film in die Kinos kommt. ;-)

]]> Von: spanksen http://chiefjudy.com/2009/06/09/des-liebsten-filmempfehlungen-2/#comment-4253 Wed, 10 Jun 2009 06:24:32 +0000 http://chiefjudy.com/?p=2362#comment-4253 Oh ja, Up ist bestimmt ein super Film, das wusste ich schon als ich den ersten Trailer im Kino sah! Und ein IMDB Durchschitt von 8.9 sagt auch schon einiges
http://www.imdb.com/title/tt1049413/
Wann läuft der nochmal bei uns an?

]]> Von: chiefjudy http://chiefjudy.com/2009/06/09/des-liebsten-filmempfehlungen-2/#comment-4251 Tue, 09 Jun 2009 21:20:34 +0000 http://chiefjudy.com/?p=2362#comment-4251 Yes indeed ;) !

]]> Von: Lauffrau http://chiefjudy.com/2009/06/09/des-liebsten-filmempfehlungen-2/#comment-4250 Tue, 09 Jun 2009 21:00:56 +0000 http://chiefjudy.com/?p=2362#comment-4250 Ich kann AndiBerlin nur zustimmen!

Macht Lust auf nen Kinoabend ;-)

]]> Von: chiefjudy http://chiefjudy.com/2009/06/09/des-liebsten-filmempfehlungen-2/#comment-4249 Tue, 09 Jun 2009 19:57:27 +0000 http://chiefjudy.com/?p=2362#comment-4249 Jaaa, nicht wahr :D !?

]]> Von: AndiBerlin http://chiefjudy.com/2009/06/09/des-liebsten-filmempfehlungen-2/#comment-4248 Tue, 09 Jun 2009 19:54:26 +0000 http://chiefjudy.com/?p=2362#comment-4248 Also “Partly Cloudy” ist ja sowas von genial. Ich bin begeistert, aber sowas von!

]]>